1 00:00:05,110 --> 00:00:07,414 [elektronik müzik gümbürdüyor] 2 00:00:11,490 --> 00:00:13,928 [adam] Durmamı istiyorsun nefes almak da mı? 3 00:00:13,961 --> 00:00:15,463 ♪...Ben ne istersem onu yapıyorsun 4 00:00:15,497 --> 00:00:17,569 [kadın] Sadece yapmanı istiyorum bana biraz yer ver! 5 00:00:17,569 --> 00:00:18,203 Geri çekil! 6 00:00:18,270 --> 00:00:19,005 Daniel, yardım etmiyorsun. 7 00:00:19,105 --> 00:00:21,242 Kelimenin tam anlamıyla gizleniyorsun civarında. 8 00:00:21,375 --> 00:00:22,311 ♪ İstediğimi yaparım... ♪ 9 00:00:22,411 --> 00:00:24,583 [Kadın] Havada geziniyorsun, akbaba gibi. 10 00:00:24,583 --> 00:00:25,718 Beni yalnız bırakın. 11 00:00:25,718 --> 00:00:28,089 ♪ Ne dediğin umurumda değil. 12 00:00:28,389 --> 00:00:30,562 [boğuk sesler devam ediyor tartışmak] 13 00:00:30,962 --> 00:00:33,267 Dan, sen her zaman sadece... beni izliyor. 14 00:00:33,300 --> 00:00:35,303 Beni rahat bırak. 15 00:00:35,571 --> 00:00:37,709 ♪ 16 00:00:40,114 --> 00:00:42,118 [uğursuz müzik oluşur] 17 00:00:42,118 --> 00:00:43,587 ♪ Sonra görüşürüz. 18 00:00:43,587 --> 00:00:45,457 ♪ 19 00:00:56,613 --> 00:00:58,483 [önsezi müziği] 20 00:01:01,723 --> 00:01:02,592 [Daniel] Çünkü bu benim işim! 21 00:01:02,892 --> 00:01:05,430 Onu izlemem gerekiyor. Ben onun lanet olası korumasıyım! 22 00:01:05,464 --> 00:01:07,603 Evet, çoğunlukla hariç, Daniel. çoğunlukla ne olduğun 23 00:01:07,603 --> 00:01:09,372 kıçım ağrıyor! 24 00:01:09,405 --> 00:01:11,208 Evet, gerçekten profesyonel. Parker. 25 00:01:12,011 --> 00:01:13,379 [nefes verir] 26 00:01:14,616 --> 00:01:15,551 Ne? 27 00:01:15,618 --> 00:01:19,291 ♪ Sana nasıl yapılacağını göstereceğim. Daha iyi oluyor. ♪ 28 00:01:19,291 --> 00:01:21,128 ♪ Bakın ne buldum. 29 00:01:23,300 --> 00:01:25,036 ♪ Sana nasıl yapılacağını göstereceğim, nasıl yapılacağını göster. ♪ 30 00:01:25,303 --> 00:01:27,174 ♪ Dersleri tekrarlayın. ♪ 31 00:01:27,474 --> 00:01:30,046 ♪ Onları yutun. ♪ 32 00:01:30,080 --> 00:01:33,252 ♪ umurumda değil ne diyorsun ♪ 33 00:01:44,175 --> 00:01:45,778 [uğursuz müzik oluşur] 34 00:01:47,682 --> 00:01:49,151 [dramatik acı] 35 00:01:51,055 --> 00:01:51,757 [Daniel] Hey! 36 00:01:54,462 --> 00:01:56,265 Defol git buradan! 37 00:02:00,106 --> 00:02:01,543 Ne oluyor be? 38 00:02:01,944 --> 00:02:03,413 bilmiyorum birisi oradaydı. 39 00:02:05,083 --> 00:02:06,653 - DSÖ? - Artık gittiler. 40 00:02:07,355 --> 00:02:08,590 Her kim olursa olsun... 41 00:02:09,726 --> 00:02:10,728 koşuyorlar. 42 00:02:13,568 --> 00:02:14,435 Tanrı. 43 00:02:16,238 --> 00:02:17,709 Seni öldüreceğim. 44 00:02:17,776 --> 00:02:19,212 Seni öldüreceğim. 45 00:02:19,245 --> 00:02:20,548 Seni öldüreceğim! 46 00:02:21,449 --> 00:02:26,425 ♪ 47 00:02:33,708 --> 00:02:36,312 [uzaktan tartışıyoruz] 48 00:02:39,586 --> 00:02:40,721 [iç çeker] 49 00:02:43,460 --> 00:02:44,228 Merhaba. 50 00:02:44,262 --> 00:02:47,168 Phyllis Diaz, Debbie Blackwell. 51 00:02:47,234 --> 00:02:48,337 Ne oldu. 52 00:02:48,370 --> 00:02:49,572 Yine iş başındalar. 53 00:02:50,407 --> 00:02:51,242 Debbie. 54 00:02:51,276 --> 00:02:53,246 Ne sürpriz. 55 00:02:53,246 --> 00:02:55,284 Bu ikinci gün üst üste. 56 00:02:55,350 --> 00:02:57,121 Bunlar sizin kiracılarınız, Bayan Diaz! 57 00:02:57,121 --> 00:02:57,755 Mımhmm. 58 00:02:59,392 --> 00:03:01,864 [latin dans müziği] 59 00:03:01,898 --> 00:03:04,301 ♪ Başka bir zaman. 60 00:03:04,870 --> 00:03:06,873 ♪ Başka bir zamanda. 61 00:03:09,746 --> 00:03:11,783 ♪ 62 00:03:14,288 --> 00:03:16,326 Hey, toplantım uzun sürdü. 63 00:03:16,393 --> 00:03:17,628 45'te sizin yanınızda mı olacağız? 64 00:03:17,895 --> 00:03:19,431 Madeira Park'ta sorun mu var? 65 00:03:19,431 --> 00:03:21,604 Ha, daha çok endişeye benziyor. 66 00:03:21,871 --> 00:03:23,273 Ekibin kadrosu yetersiz. 67 00:03:23,273 --> 00:03:24,208 çok çalışıyordu. 68 00:03:24,442 --> 00:03:26,680 Bu yeni zincirin nasıl olduğunu merak ediyorum Komuta gidecek. 69 00:03:26,680 --> 00:03:29,419 Yani onlara çenelerini kapatmalarını söyledin ve onlara söyleneni yapacaklar mı? 70 00:03:29,452 --> 00:03:31,857 Bugün sadece bana ihtiyaçları vardı dinlemek ve başını sallamak. 71 00:03:31,891 --> 00:03:32,759 Ben de bunu yaptım. 72 00:03:33,761 --> 00:03:35,064 [gülüyor] 73 00:03:35,598 --> 00:03:37,434 Bak, ben olacak mıyım? akşam yemeği için çok mu geç? 74 00:03:37,434 --> 00:03:39,772 Eğer acele edersen hayır buraya geldiğinde eğil. 75 00:03:40,039 --> 00:03:41,777 Bir şişe şarap alacağım. 76 00:03:41,777 --> 00:03:43,413 [kadınlar kıkırdar] 77 00:03:43,915 --> 00:03:45,684 Hey, kendi sevgilini bul dostum. 78 00:03:46,920 --> 00:03:48,323 Ne? 79 00:03:48,323 --> 00:03:49,926 Olmamıza gerek yok halka açık bir gösteri. 80 00:03:49,960 --> 00:03:51,462 [Vanessa] Evet, elbette öyle. 81 00:03:51,462 --> 00:03:52,932 O adamı tanıyor musun? 82 00:03:52,932 --> 00:03:53,901 Önemli değil. 83 00:03:54,502 --> 00:03:56,640 Tanrı aşkına kızım, hafifletmek. 84 00:04:03,554 --> 00:04:05,558 [Debbie] Sen beni ciddiye almıyor 85 00:04:05,624 --> 00:04:06,358 Evet, Debbie. 86 00:04:06,626 --> 00:04:08,463 tabii ki gürültü alıyorum ciddi şikayetler var. 87 00:04:08,463 --> 00:04:09,933 Bunlardan üçünü yaptım. 88 00:04:09,966 --> 00:04:11,335 - Biliyorum. - İki gün içinde. 89 00:04:11,603 --> 00:04:14,576 Bu yüzden tüm yolu sürdüm Gibsons'ın bununla başa çıkması için. 90 00:04:14,743 --> 00:04:16,847 Bir dahaki sefere bu olduğunda, Seni aramayacağım. 91 00:04:17,582 --> 00:04:18,483 İyi. 92 00:04:18,717 --> 00:04:20,254 Polisi arayacağım, o zaman yapacağım 93 00:04:20,321 --> 00:04:21,823 resmi bir şikayet. Bil diye söylüyorum. 94 00:04:22,625 --> 00:04:26,432 Açıkladığın için teşekkür ederim Debbie ve doğrudan iletişim. 95 00:04:31,209 --> 00:04:32,545 [kapıyı çalıyor] 96 00:04:34,550 --> 00:04:35,250 Merhaba. 97 00:04:35,484 --> 00:04:37,822 Ben Phyllis Diaz. Evin sahibiyim. 98 00:04:38,223 --> 00:04:38,724 Evet. 99 00:04:39,058 --> 00:04:40,628 - Konuştuk. - Yaptık. Merhaba Phyllis. 100 00:04:40,761 --> 00:04:43,868 MERHABA. Aramayı denedim. ama sesli mesaj aldım. 101 00:04:44,201 --> 00:04:45,772 Sağ. Evet. Hayır, biz sadece... 102 00:04:45,805 --> 00:04:47,475 Biz ilgileniyorduk bazı şeylerden. 103 00:04:47,509 --> 00:04:49,946 Açıklamaya gerek yok. Sadece... 104 00:04:50,982 --> 00:04:52,786 Debbie Downer, komşumuz, 105 00:04:52,786 --> 00:04:55,390 o bir acıydı Burayı satın aldığımdan beri çok kötüyüm. 106 00:04:55,390 --> 00:04:56,392 Uzun lafın kısası, 107 00:04:56,392 --> 00:04:57,093 Bela arıyor. 108 00:04:57,327 --> 00:04:59,265 Ve siz imzaladınız güzel ve uzun bir kiralama, 109 00:04:59,398 --> 00:05:01,269 tamamen kurtardı pastırmam, 110 00:05:01,269 --> 00:05:01,937 Yani eğer yapabilseydin... 111 00:05:03,239 --> 00:05:04,041 Vay be. 112 00:05:04,308 --> 00:05:07,548 Bu Gracie Westing Gracie ve Jade'in. 113 00:05:07,849 --> 00:05:08,684 Hey. 114 00:05:08,951 --> 00:05:10,721 seni dinlerdim her zaman radyoda. 115 00:05:10,988 --> 00:05:12,291 Evet, o şarkıyı seviyorum. 116 00:05:12,559 --> 00:05:13,727 "Gecenin İçinde" mi? 117 00:05:14,294 --> 00:05:15,163 Çok iyi. 118 00:05:15,430 --> 00:05:16,700 Evet, bu iyi bir... 119 00:05:16,767 --> 00:05:19,572 Güzel bir reçel. Bu Daniel 120 00:05:19,639 --> 00:05:21,743 ve Jeremy, Güvenlik ve tanıtım. 121 00:05:22,011 --> 00:05:22,879 MERHABA. 122 00:05:23,547 --> 00:05:26,687 Dinle Phyllis, eminim sana söylemek zorunda olmadığımı 123 00:05:26,687 --> 00:05:30,761 Bayan Westing'in denediği radarın altından uçmak. 124 00:05:31,028 --> 00:05:32,565 Evet, evet. Elbette. 125 00:05:32,565 --> 00:05:34,302 Sırrın benimle güvende. 126 00:05:34,302 --> 00:05:35,538 - Teşekkür ederim. - Ama... 127 00:05:35,672 --> 00:05:37,608 yapabilir misiniz beyler gürültüyü azaltın. 128 00:05:38,109 --> 00:05:39,445 - Anlaşmak. Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 129 00:05:39,512 --> 00:05:40,748 -Güle güle. -Teşekkürler. 130 00:05:42,619 --> 00:05:43,419 Vay. 131 00:05:43,654 --> 00:05:44,923 Aradığına inanamıyorum yine ev sahibi. 132 00:05:44,989 --> 00:05:45,991 Yapabilirim. 133 00:05:46,025 --> 00:05:47,027 Çıkmak. 134 00:05:47,161 --> 00:05:48,496 Bir araya getirin. 135 00:05:52,672 --> 00:05:53,774 Hey... 136 00:05:54,910 --> 00:05:55,712 Yürüyüşe çıkacaktım. 137 00:05:55,845 --> 00:05:57,915 Bilmiyorum belki konuşabilir miyiz? 138 00:05:59,017 --> 00:06:00,554 Gerçekten konuşacak bir şey yok. 139 00:06:05,598 --> 00:06:07,334 - Tamam, gitmeliyim. - Ah. 140 00:06:07,334 --> 00:06:08,436 Hayır, gerçekten yapmalıyım. 141 00:06:08,436 --> 00:06:09,906 Holly merak edecek nerede olduğumu. 142 00:06:10,073 --> 00:06:11,810 Karl, güven bana, bunu yapmayacak. 143 00:06:11,877 --> 00:06:12,578 [telefon titrer] 144 00:06:12,612 --> 00:06:13,714 - Ah! - Dur tahmin edeyim. 145 00:06:13,948 --> 00:06:17,020 Erken yükselen vergi mükellefi bir şikâyetle. 146 00:06:17,054 --> 00:06:17,955 Evet. Başka ne? 147 00:06:18,322 --> 00:06:19,726 Vay be, bunu nasıl yapıyorsun? 148 00:06:19,726 --> 00:06:22,599 Evet. İki düğme var, biliyor musun? 149 00:06:22,632 --> 00:06:25,604 Kırmızı olana basıyorsun ve düşüş diyor. 150 00:06:25,638 --> 00:06:27,608 Ve onlar öylece çekip mi gidiyorlar? 151 00:06:27,608 --> 00:06:28,945 - Puf! Evet. - Puf. 152 00:06:28,945 --> 00:06:30,080 Vay. Lanet etmek. 153 00:06:30,480 --> 00:06:32,083 Bunu ne sıklıkla yapıyorsun? benimle mi? 154 00:06:32,317 --> 00:06:34,054 Neredeyse hiç. 155 00:06:34,221 --> 00:06:35,557 - Hımm. - Evet. 156 00:06:42,838 --> 00:06:45,712 Günaydın, güneş ışığı. Dün gece nerede uyudun? 157 00:06:45,712 --> 00:06:47,849 Yargılamıyorum. Sadece... sadece kıskandım. 158 00:06:47,849 --> 00:06:49,452 [telefon çalar] - Tanrı aşkına. 159 00:06:49,485 --> 00:06:51,355 Hey, bir yasa var mı? 160 00:06:51,590 --> 00:06:53,727 komşuları engelleyen nevrotik olmaktan 161 00:06:53,961 --> 00:06:55,932 günün her saati arka uçta ağrı var mı? 162 00:06:55,932 --> 00:06:57,301 - Yine o mu? - Mımhmm. 163 00:06:57,468 --> 00:06:58,704 Tehdit mi ediyor? 164 00:06:58,738 --> 00:07:00,039 - Hayır. - İzinsiz girmek mi? 165 00:07:00,340 --> 00:07:01,810 Ne yazık ki hayır. 166 00:07:02,444 --> 00:07:03,580 Üzgünüm. 167 00:07:05,083 --> 00:07:06,820 Debbie. MERHABA. 168 00:07:07,622 --> 00:07:09,692 Ha? Evet, seni duyuyorum. 169 00:07:11,095 --> 00:07:12,765 [akustik gitar tıngırdaması] 170 00:07:12,798 --> 00:07:15,671 ♪ Sabah sanki... 171 00:07:17,942 --> 00:07:20,079 ♪ Geçmişim 172 00:07:21,082 --> 00:07:23,052 ♪ Sabah geliyor... 173 00:07:24,355 --> 00:07:25,924 ♪ Cam üzerinde. 174 00:07:28,062 --> 00:07:29,097 [tıngırdama] 175 00:07:30,901 --> 00:07:36,478 ♪ Sabah öyle geliyor ki camın üzerinde fısıldıyor. 176 00:07:38,985 --> 00:07:40,855 ♪ Nefes kadar yumuşak 177 00:07:40,855 --> 00:07:42,858 ♪ gelgit. 178 00:07:45,932 --> 00:07:50,974 ♪ Ayak sesleri ortaya çıkıyor gölgelerin geçtiği yer. 179 00:07:53,379 --> 00:07:58,724 ♪ Alanı bulun geride kaldı...♪ 180 00:08:00,528 --> 00:08:01,529 Ne? Bu harikaydı. 181 00:08:01,529 --> 00:08:03,734 Hayır. Tüy gibi. 182 00:08:04,001 --> 00:08:04,869 Hiçbir şey ifade etmiyor. 183 00:08:06,405 --> 00:08:09,144 Ben-- Bunu kendi başıma yapamam. 184 00:08:09,411 --> 00:08:10,848 Lütfen bunu söyleme. 185 00:08:11,984 --> 00:08:15,156 Sen her zaman yetenekliydin, ve sana sırtını döndü. 186 00:08:15,189 --> 00:08:16,526 Tamam aşkım? 187 00:08:17,427 --> 00:08:18,664 bir albüm yazacaksın 188 00:08:18,931 --> 00:08:21,603 ve harika olacak. Bu senin geri dönüşün. 189 00:08:24,676 --> 00:08:26,145 Anlamıyorsun, değil mi? 190 00:08:26,847 --> 00:08:27,715 Ne? 191 00:08:29,886 --> 00:08:30,688 [nefes verir] 192 00:08:30,955 --> 00:08:32,424 - Nereye gidiyorsun? - Dışarı. 193 00:08:32,424 --> 00:08:33,560 Daniel, onunla git lütfen. 194 00:08:33,560 --> 00:08:35,898 - HAYIR! - Ona bunun için para ödüyoruz! 195 00:08:39,138 --> 00:08:40,173 [iç çeker] 196 00:08:41,042 --> 00:08:41,977 Bu ev sahibi meselesi, 197 00:08:42,010 --> 00:08:43,848 olacağını düşündüm bir smaç. 198 00:08:43,848 --> 00:08:45,449 evin orada, kiraya ver. 199 00:08:45,449 --> 00:08:47,888 Yaygara yok, karışıklık yok, müstehcen karlar 200 00:08:48,724 --> 00:08:50,460 ve biliyorsun, kiracılara kaşlarını çatmak 201 00:08:50,460 --> 00:08:52,064 ve mutlak ara sıra gelen tehdit. 202 00:08:52,064 --> 00:08:53,199 Ebenezer Scrooge gibi. 203 00:08:53,366 --> 00:08:54,770 Evet, rol modelim. 204 00:08:54,836 --> 00:08:56,138 Hapishaneler yok mu? 205 00:08:56,172 --> 00:08:57,609 İşyeri yok mu? 206 00:08:57,676 --> 00:08:59,612 Ama bu ne değil öyle olacak kadar çatlak. 207 00:08:59,679 --> 00:09:00,948 Bir nevi belediye meclisi gibi. 208 00:09:00,981 --> 00:09:02,852 Bunun olacağını düşünüyorsun tüm gider hesapları 209 00:09:02,852 --> 00:09:04,822 ve yetkinin kötüye kullanılması, ve sonra telefonun 210 00:09:04,856 --> 00:09:07,193 vergi mükellefleriyle dalga geçiyor. Artık herkes bir şeyler istiyor. 211 00:09:07,227 --> 00:09:07,895 Ah, sanki 212 00:09:08,095 --> 00:09:09,733 kamu için çalışıyorsun ya da başka bir şey. 213 00:09:10,100 --> 00:09:12,471 Evet. Ve sonra sen Belediye Başkanı Machiavelli'yi yakaladım. 214 00:09:12,471 --> 00:09:13,205 Evet. 215 00:09:13,205 --> 00:09:14,208 [tabaklar takırdıyor] 216 00:09:14,241 --> 00:09:15,043 İşte. 217 00:09:15,277 --> 00:09:17,081 Hayır, endişelenme. Üzgünüm, bu benim hatam. 218 00:09:17,081 --> 00:09:17,616 Sorun değil. 219 00:09:17,782 --> 00:09:18,416 - Phyllis... - Boşver. 220 00:09:18,818 --> 00:09:20,821 - Sorun değil. Ben sadece... - Gülünç derecede stresli. 221 00:09:23,594 --> 00:09:25,229 sadece çok meşgulüm stresli olmak. 222 00:09:29,872 --> 00:09:31,743 [Isabella] Yani... ne düşünüyorsun? 223 00:09:32,010 --> 00:09:34,715 Ah, kabule gelince harfler gider, bu... 224 00:09:35,751 --> 00:09:37,053 Gerçekten çok iyi. 225 00:09:38,055 --> 00:09:39,090 Gönderin. 226 00:09:39,224 --> 00:09:40,493 O okulda sadece 227 00:09:40,493 --> 00:09:41,896 yüzde dört kabul oranı geçen yıl. 228 00:09:41,930 --> 00:09:43,901 LSAT puanınız ile deneyiminiz, 229 00:09:43,901 --> 00:09:46,606 eğer seni içeri almazlarsa onların canı cehenneme. 230 00:09:47,240 --> 00:09:48,209 Günaydın Şef. 231 00:09:49,646 --> 00:09:50,714 Bana bir saniye ver. 232 00:09:54,556 --> 00:09:56,759 Şef. Dün geceyle ilgili. 233 00:09:56,793 --> 00:09:58,530 Sana benziyordu eğleniyorlardı. 234 00:09:58,797 --> 00:10:01,670 Madeira Park'ta iyi bir kulüp. Kim biliyordu? 235 00:10:01,670 --> 00:10:02,938 Arkadaşın. 236 00:10:03,874 --> 00:10:04,842 Vanessa. 237 00:10:05,644 --> 00:10:06,813 Evet. Sanki o... 238 00:10:06,880 --> 00:10:09,085 --çok fazla eğleniyorum. Evet. Ah... 239 00:10:09,285 --> 00:10:10,654 Vanessa içiyor. 240 00:10:10,921 --> 00:10:12,925 Yapmıyorum. Artık değil. 241 00:10:12,925 --> 00:10:15,865 Kendi zamanında ne yaparsın bu benim işim değil. 242 00:10:16,633 --> 00:10:18,770 Ama arkadaşın olarak Bunu duyduğuma sevindim. 243 00:10:19,539 --> 00:10:22,010 Yarım düzine kokteyl. Nefis. 244 00:10:22,010 --> 00:10:23,045 [gülüyor] 245 00:10:24,281 --> 00:10:25,851 Şef. Şey... 246 00:10:27,053 --> 00:10:28,155 Ben bir şansım. 247 00:10:28,690 --> 00:10:29,926 Sen aldın. 248 00:10:30,695 --> 00:10:31,863 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 249 00:10:33,299 --> 00:10:34,869 Bu yüzden buradasın. 250 00:10:36,840 --> 00:10:38,710 [Parker] Daniel, o nerede? 251 00:10:38,777 --> 00:10:41,148 Dediğim gibi onu görmedim dışarı çıktığından beri. 252 00:10:41,382 --> 00:10:42,818 Beklemek. Bu sabah mı? 253 00:10:42,852 --> 00:10:44,121 İçeride değil. 254 00:10:44,155 --> 00:10:45,157 Evet, bunu biliyorum. 255 00:10:45,190 --> 00:10:46,292 Teşekkür ederim. 256 00:10:46,325 --> 00:10:48,564 Dahi. Arabası nerede? 257 00:10:48,831 --> 00:10:49,899 Ben almadım. 258 00:10:50,266 --> 00:10:51,569 Tek başına sürmesine izin mi verdin? 259 00:10:51,569 --> 00:10:53,573 ona izin vermedim ne istersen yap Parker. 260 00:10:53,573 --> 00:10:54,809 Tanrı aşkına. 261 00:10:56,144 --> 00:10:57,280 Bölgeyi arayın. 262 00:10:59,586 --> 00:11:00,587 [zil sesi] 263 00:11:00,621 --> 00:11:01,723 Bu şey gibi mi... 264 00:11:01,956 --> 00:11:03,627 Bak, eleştirmek için değil, 265 00:11:03,694 --> 00:11:05,797 ama bu muhtemelen aşırı tepki mi? 266 00:11:06,599 --> 00:11:07,902 Hayır. Değil. 267 00:11:09,706 --> 00:11:11,208 Merhaba. Benim. Şey... 268 00:11:12,176 --> 00:11:13,212 Neredesin? 269 00:11:13,980 --> 00:11:17,120 Sadece bilmem gerekiyor iyi olduğunu, tamam mı? 270 00:11:17,120 --> 00:11:19,190 Lütfen beni geri arayın. Lütfen, lütfen. 271 00:11:22,331 --> 00:11:23,232 [nefes verir] 272 00:11:27,875 --> 00:11:30,614 Teşekkür ederim sonunda ortaya çıktığın için. 273 00:11:30,781 --> 00:11:32,718 Yürütmem gereken bir iş var Gibsons'ta. 274 00:11:32,752 --> 00:11:34,354 Sahilde başka bir argüman. 275 00:11:34,622 --> 00:11:36,760 İnsanlar tartışıyor, Debbie. Bu olur. 276 00:11:36,927 --> 00:11:38,964 Peki bunu açıkla Porpoise Körfezi Polisi. 277 00:11:40,367 --> 00:11:41,637 Polisi mi aradın? 278 00:11:41,637 --> 00:11:43,105 Bunu bana yöneltme. 279 00:11:44,609 --> 00:11:46,980 Ah, kibar davranmayı bıraktım. 280 00:11:47,615 --> 00:11:49,385 Şikayet ettiğinde inşaat hakkında, 281 00:11:49,418 --> 00:11:51,890 kısa vademi öldürdüğünde kiralama lisansı, 282 00:11:51,890 --> 00:11:53,660 her şeyi detaylandırdığında 283 00:11:53,727 --> 00:11:56,198 bu kiracılar hakkında çöpten otoparka, 284 00:11:56,231 --> 00:11:57,233 Bitirdim! 285 00:11:57,233 --> 00:11:58,002 Sen bir baş belasısın 286 00:11:58,302 --> 00:12:01,776 çünkü sıkıldın acı ve yalnız. 287 00:12:01,776 --> 00:12:04,114 Biliyor musun? Seks yap, Debbie. 288 00:12:04,348 --> 00:12:05,985 Harikalar yaratıyor. 289 00:12:06,252 --> 00:12:07,788 Nasıl cesaret edersin! 290 00:12:08,222 --> 00:12:10,026 [adamın sesi] Yardım edin! Ona yardım et! 291 00:12:10,795 --> 00:12:12,865 Ona yardım et! Lütfen! 292 00:12:15,102 --> 00:12:16,873 Yardım edin, yardım edin! 293 00:12:17,240 --> 00:12:18,242 Ona yardım et! 294 00:12:18,510 --> 00:12:20,213 Ona yardım edin lütfen! 295 00:12:20,247 --> 00:12:21,649 Lütfen! Birisi! 296 00:12:21,816 --> 00:12:23,753 Yardım! Yardım! Ona yardım et! 297 00:12:24,254 --> 00:12:25,389 Lütfen! 298 00:12:25,991 --> 00:12:27,126 Yardım! 299 00:12:27,393 --> 00:12:29,164 Lütfen yardım edin! Birisi! 300 00:12:35,243 --> 00:12:37,246 [belirsiz gevezelik] 301 00:12:38,248 --> 00:12:38,983 Şef Alberg. 302 00:12:39,217 --> 00:12:40,821 Larkin, efendim. Porpoise Körfezi bölgesi. 303 00:12:40,854 --> 00:12:43,827 Çavuş Sokolowski'nin evinde tanıştık. yaz ortası barbeküsü. 304 00:12:43,861 --> 00:12:45,430 - Hatırlıyor musun? - Asla unutmaz. 305 00:12:45,430 --> 00:12:46,600 Elimizde ne var? 306 00:12:46,967 --> 00:12:49,672 Gürültü şikayeti olarak başladı şimdi kazara ölüm. 307 00:12:49,906 --> 00:12:50,941 Binada kiracı var. 308 00:12:50,941 --> 00:12:52,779 - Gracie Westing. - Şarkıcı mı? 309 00:12:53,212 --> 00:12:56,319 O bir pop ikilisinin parçası Jade Solanis'le birlikte. 310 00:12:56,687 --> 00:12:58,322 Liza ve ben gittik ve konseri gördüm 311 00:12:58,389 --> 00:13:00,026 Tacoma'da üç yıl önce. 312 00:13:00,293 --> 00:13:00,861 Ha. 313 00:13:01,495 --> 00:13:04,000 Onu bulan kişi o. oda arkadaşlarından biri. 314 00:13:04,067 --> 00:13:05,972 Dışarı çıktığını söylüyor yürüyüşe çıktım, geri döndüm 315 00:13:05,972 --> 00:13:07,842 ve o yakınlardaydı plaj, ölü. 316 00:13:07,875 --> 00:13:09,211 ME şu anda aşağıda. 317 00:13:09,278 --> 00:13:10,213 Phyllis nasıl? 318 00:13:10,446 --> 00:13:11,716 Ev sahibi bu. 319 00:13:11,716 --> 00:13:13,085 Düşündüğünde durumu iyi. 320 00:13:13,319 --> 00:13:14,287 Sarsılmış. 321 00:13:16,225 --> 00:13:19,632 Kendine bir bak Çavuş. Hepsi pop yıldızları hakkında bilgi sahibi. 322 00:13:19,832 --> 00:13:21,235 Ah, kızım onları beğendi. 323 00:13:21,268 --> 00:13:22,872 Konser oldukça güzeldi aslında. 324 00:13:22,939 --> 00:13:23,974 Gracie ve Jade. 325 00:13:24,241 --> 00:13:26,713 Jade radardan çıktı birkaç yıl önce. 326 00:13:27,013 --> 00:13:28,750 Şu anda nerede olduğu bilinmiyor. 327 00:13:28,817 --> 00:13:30,887 Adamla başlayacağım onu kim buldu? 328 00:13:35,362 --> 00:13:36,431 İyi misin? 329 00:13:37,200 --> 00:13:38,202 Evet. 330 00:13:39,204 --> 00:13:40,072 Şeftali. 331 00:13:41,475 --> 00:13:43,112 Seni buraya ne getirdi? 332 00:13:43,179 --> 00:13:43,914 Her zamanki gibi. 333 00:13:44,181 --> 00:13:45,984 Debbie'den bir şikayet daha, komşu. 334 00:13:46,285 --> 00:13:48,355 Buraya geldikten sonra ne oldu? 335 00:13:49,759 --> 00:13:51,228 Debbie'ye verdim aklımın bir parçası. 336 00:13:52,765 --> 00:13:54,101 Kiracılarınızla konuşuyor musunuz? 337 00:13:54,401 --> 00:13:55,937 Hayır. Zamanım olmadı. 338 00:13:56,739 --> 00:13:58,075 Bir çığlık duydum. 339 00:13:58,977 --> 00:14:00,446 Aşağıdan geldi. 340 00:14:01,850 --> 00:14:03,218 Özür dilerim Phyllis. 341 00:14:04,755 --> 00:14:06,224 Daha sonra seninle görüşeceğim. tamam mı? 342 00:14:15,911 --> 00:14:18,248 [gergin müzik] 343 00:14:36,886 --> 00:14:38,122 Doktor Clyburn. 344 00:14:40,192 --> 00:14:41,896 [iç çeker] Gençti. 345 00:14:42,063 --> 00:14:44,034 Ve yetenekli olduğu bana söylendi. 346 00:14:44,401 --> 00:14:45,704 Ne israf. 347 00:14:46,071 --> 00:14:47,374 Ne zamandır burada? 348 00:14:47,407 --> 00:14:48,408 Çok uzun sürmedi. 349 00:14:48,810 --> 00:14:49,812 Kazıklanmış. 350 00:14:50,079 --> 00:14:51,549 Bir mücadelenin işaretleri var mı? 351 00:14:51,983 --> 00:14:53,953 Otopsi bize daha fazlasını söyleyecektir. 352 00:14:54,487 --> 00:14:56,526 Bunu düşünüyoruz bir kaza mıydı? 353 00:14:57,126 --> 00:14:58,362 Olası. Yani, 354 00:14:58,630 --> 00:15:00,433 kaybetmiş olabilir dengesi bozuldu ve düştü. 355 00:15:01,001 --> 00:15:03,138 Kırmak için yeterli kuvvetle şu korkuluktan mı? 356 00:15:03,840 --> 00:15:05,276 [ahşap çatlakları] 357 00:15:06,411 --> 00:15:07,313 [inliyor] 358 00:15:08,149 --> 00:15:09,017 Efendim? 359 00:15:09,952 --> 00:15:11,723 Bunu suyun yakınında buldum. Onun olabilir. 360 00:15:12,256 --> 00:15:14,094 Laboratuvarın olup olmadığına bakın onu yeniden canlandırabilir. 361 00:15:14,361 --> 00:15:16,097 O telefonun ona ait olduğunu varsayarsak, 362 00:15:16,264 --> 00:15:18,469 Eğer hepsini yaptıysa suya giden yol... 363 00:15:20,206 --> 00:15:21,174 Efendim? 364 00:15:21,976 --> 00:15:23,580 Birinin onu atmış olması gerekiyordu. 365 00:15:25,884 --> 00:15:28,055 Sonbaharın gidişatı... 366 00:15:28,890 --> 00:15:30,159 pek mantıklı değil. 367 00:15:31,262 --> 00:15:33,165 Tabii itilmediyse. 368 00:15:38,577 --> 00:15:39,945 Onun anları var. 369 00:15:40,981 --> 00:15:42,083 Sen de öyle. 370 00:15:42,317 --> 00:15:43,452 [kıkırdar] 371 00:15:44,989 --> 00:15:46,258 Onun yanında olmalıydım. 372 00:15:46,258 --> 00:15:48,596 O çok güzel bağımsız yani... 373 00:15:50,299 --> 00:15:52,604 Sadece... bir saniye burada kal. 374 00:15:55,309 --> 00:15:57,480 O, koruma. Daniel Ay. 375 00:15:57,781 --> 00:15:59,184 İfade almaya çalıştım 376 00:15:59,251 --> 00:16:00,220 ama oldukça sarsılmış durumda. 377 00:16:00,554 --> 00:16:03,358 Her iki adam da öyle diyor Gracie'yi görmedim bu sabahtan beri. 378 00:16:03,793 --> 00:16:05,597 Hadi Daniel'ı getirelim istasyona. 379 00:16:05,764 --> 00:16:06,999 Üçüncü oda arkadaşı. 380 00:16:07,166 --> 00:16:10,139 Bu kurbanın menajeri. Parker Lamont. 381 00:16:10,139 --> 00:16:12,878 Cep telefonuna cevap yok. ve Daniel onu görmedi 382 00:16:12,911 --> 00:16:14,080 öğleden sonradan beri. 383 00:16:14,481 --> 00:16:15,450 Denemeye devam et. 384 00:16:15,751 --> 00:16:18,489 Zaman çizelgeleri, gelişler ve gidişler Gracie dahil herkesin. 385 00:16:18,723 --> 00:16:19,525 Tamam aşkım. 386 00:16:21,629 --> 00:16:23,032 Arabalar geliyor ve gidiyor 387 00:16:23,032 --> 00:16:25,938 her saat, yüksek sesli müzik, kavga. 388 00:16:26,004 --> 00:16:27,174 Kim kavga ediyor hanımefendi? 389 00:16:27,174 --> 00:16:28,175 Ah, hepsi savaştı. 390 00:16:28,175 --> 00:16:29,444 Görmek istersen videom var. 391 00:16:29,477 --> 00:16:31,917 Ve bir süre önce, bir kavga daha oldu. 392 00:16:32,183 --> 00:16:34,288 Birisi bağırıyordu, bir kadın. 393 00:16:34,488 --> 00:16:35,356 Sadece bir kadın. 394 00:16:35,423 --> 00:16:37,194 gerçekten duyamadım çünkü müzik. 395 00:16:37,194 --> 00:16:38,630 Ama sonra birisi çığlık attı. 396 00:16:38,797 --> 00:16:39,665 Gidip bir bakar mısın? 397 00:16:39,832 --> 00:16:41,134 Hayır. Polisi aradım. 398 00:16:42,237 --> 00:16:44,942 Ve en son ne zamandı Gracie Westing'i gördün mü? 399 00:16:45,009 --> 00:16:45,443 Bu sabah. 400 00:16:46,211 --> 00:16:48,182 Buradan o şekilde sıyrıldı arabası manyak gibi. 401 00:16:48,316 --> 00:16:49,919 Ve sonra onu bir daha görmedim 402 00:16:50,186 --> 00:16:53,392 ta ki, bilirsin, orada, kazığa oturtulmuş halde. 403 00:16:53,627 --> 00:16:55,262 [telefon çalar] 404 00:16:56,565 --> 00:16:57,668 Selam yabancı. 405 00:16:57,701 --> 00:16:58,335 [Karl] Neredesin? 406 00:16:58,469 --> 00:17:00,072 Ah, ben sadece eve gitmek 407 00:17:00,072 --> 00:17:01,743 hazırlanmak için Phyllis'le kızlar gecesi. 408 00:17:01,743 --> 00:17:03,245 [Karl] Korkarım bundan gerçekleşmeyecek. 409 00:17:03,312 --> 00:17:04,949 İptal ediyorsun Kızlar gecesi mi, Karl? 410 00:17:04,982 --> 00:17:06,085 Bu biraz Sizlerin geleneksel eşleri. 411 00:17:06,218 --> 00:17:08,524 Porpoise Körfezi'deyim. Phyllis de öyle. 412 00:17:08,857 --> 00:17:10,293 Bir ölüm oldu. 413 00:17:11,061 --> 00:17:13,299 Phyllis oradaydı ceset bulundu. 414 00:17:13,332 --> 00:17:13,834 Ne? 415 00:17:14,334 --> 00:17:16,205 Gibsons'a geri döneceğiz. ama geç saatlere kadar değil. 416 00:17:16,205 --> 00:17:17,407 Tanrı. Ne oldu? 417 00:17:17,407 --> 00:17:18,342 O iyi mi? 418 00:17:18,342 --> 00:17:20,080 İyi olabilir eğer onunla tanışabilseydin 419 00:17:20,113 --> 00:17:22,250 istasyonda. Oldukça sarsılmış durumda. 420 00:17:22,417 --> 00:17:23,085 Beklemek. 421 00:17:23,319 --> 00:17:24,154 Porpoise Körfezi, o değil kiralık mülk? 422 00:17:24,555 --> 00:17:27,093 -[Parker] Geçmeme izin ver... -[Polis] Hanımefendi, hanımefendi... 423 00:17:27,093 --> 00:17:28,963 Geçmeme izin ver! kalıyorum burada. Burada kalıyorum! 424 00:17:28,997 --> 00:17:30,099 Beni yalnız bırakın. 425 00:17:30,099 --> 00:17:31,101 -Gracie mi? -Gitmeliyim. 426 00:17:31,268 --> 00:17:32,571 Karl... 427 00:17:33,439 --> 00:17:34,407 Teşekkürler. 428 00:17:35,109 --> 00:17:35,944 [Polis] Hey! 429 00:17:36,111 --> 00:17:36,779 Gracie mi? Neler oluyor? 430 00:17:36,946 --> 00:17:37,480 - Vay, kolay. - Neler oluyor? 431 00:17:37,848 --> 00:17:39,619 - Affedersiniz, neler oluyor? - Sorun değil. 432 00:17:39,686 --> 00:17:40,486 Neler oluyor? 433 00:17:40,553 --> 00:17:41,154 Peki sen öyle misin? 434 00:17:41,388 --> 00:17:43,292 Ben Parker'ım. Ben Gracie'nin menajeriyim. 435 00:17:43,359 --> 00:17:44,561 Neler oluyor lütfen? 436 00:17:44,862 --> 00:17:46,599 Korkarım Bayan Westing öldü. 437 00:17:51,007 --> 00:17:53,178 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 438 00:17:55,450 --> 00:17:57,153 [hıçkırarak] 439 00:18:01,128 --> 00:18:02,430 Üzgünüm. 440 00:18:08,142 --> 00:18:11,147 Ben... ben onun sadece menajeri değilim. biz arkadaşız. Biz... 441 00:18:11,549 --> 00:18:13,285 biz arkadaştık sonsuza kadar. 442 00:18:13,285 --> 00:18:15,356 O zamandan beri... o zamandan beri ilkokul. 443 00:18:16,258 --> 00:18:18,262 Dördünüz de öyleydiniz burada çünkü... 444 00:18:18,462 --> 00:18:19,297 Gracie. 445 00:18:19,331 --> 00:18:21,167 O... o çalışıyor yeni malzeme üzerinde. 446 00:18:21,167 --> 00:18:22,738 Yani biz de buradaydık ona yardım etmek için 447 00:18:22,738 --> 00:18:24,007 onu desteklemek için. 448 00:18:24,542 --> 00:18:27,347 Dışarı çıkması gerekiyordu Seattle, ben de ayarladım. 449 00:18:27,347 --> 00:18:28,248 Ben... 450 00:18:29,017 --> 00:18:31,488 Ona bakacak kişi bendim. biliyor musun? 451 00:18:35,129 --> 00:18:37,233 O... o bana güvendi her şey için. 452 00:18:40,306 --> 00:18:42,143 Gracie'yi en son ne zaman gördün? 453 00:18:42,711 --> 00:18:45,851 Bilmiyorum. Bu sabah öğlen civarında. 454 00:18:45,884 --> 00:18:48,523 Yarı çılgındım bütün gün onu arıyorum. 455 00:18:50,326 --> 00:18:52,798 Yalnızdı. Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu biliyordu. 456 00:18:53,533 --> 00:18:54,400 Nedenmiş? 457 00:18:56,171 --> 00:18:57,741 Ah, sevgili Tanrım, Bilmiyorsun. 458 00:18:58,810 --> 00:19:00,379 Gracie'nin bir takipçisi vardı. 459 00:19:01,314 --> 00:19:03,218 Bu yüzden biz vardı Seattle'dan ayrılmak için. 460 00:19:03,820 --> 00:19:05,255 O deli. 461 00:19:15,076 --> 00:19:17,279 Çoğunlukla Parker'la uğraştım. 462 00:19:17,446 --> 00:19:18,215 Şey... 463 00:19:18,616 --> 00:19:23,527 Gracie Westing'i yalnızca bir kez gördüm. kısacası bu kadar. 464 00:19:24,629 --> 00:19:27,333 Ta ki onu görene kadar ikinci kez, o... 465 00:19:30,808 --> 00:19:32,544 Ah, o zavallı kız. 466 00:19:32,544 --> 00:19:33,646 Phyllis. 467 00:19:33,680 --> 00:19:34,682 Neredeyse bitirdik. 468 00:19:34,949 --> 00:19:36,084 İyi misin? 469 00:19:36,251 --> 00:19:38,422 Evet, bir kira sözleşmesi imzaladılar. 470 00:19:40,459 --> 00:19:42,497 Tek trajedi bu değil şu an buradayım, biliyorsun. 471 00:19:42,497 --> 00:19:46,070 Daha çok üç numaraya benziyor ama yine de. 472 00:19:46,237 --> 00:19:48,476 Sen burada işini bitir Seni evine bırakacağım. 473 00:19:48,543 --> 00:19:49,410 Teşekkürler. 474 00:19:50,112 --> 00:19:50,747 Tamam aşkım. 475 00:19:57,561 --> 00:19:59,632 Stalker'ın adı Brendan Jeffries. 476 00:19:59,699 --> 00:20:00,667 O gerçekten. 477 00:20:00,667 --> 00:20:02,671 Seattle'da yaşıyor takıntılı hayran. 478 00:20:02,705 --> 00:20:05,710 Gracie'ye uzaklaştırma emri verildi altı ay önce ona karşı. 479 00:20:05,744 --> 00:20:06,512 O şimdi nerede? 480 00:20:06,746 --> 00:20:08,482 Aile onun Seattle'dan ayrıldığını düşünüyor birkaç gün önce, 481 00:20:08,517 --> 00:20:09,318 ama bilmiyorlar O nerede? 482 00:20:09,619 --> 00:20:12,123 BOLO'yu söndürün, kontrol edin feribot terminali kayıtları. 483 00:20:12,123 --> 00:20:13,760 Burada olduğunu varsayalım. hala öyle. 484 00:20:13,826 --> 00:20:14,728 Tamam aşkım. 485 00:20:15,229 --> 00:20:17,467 Biraz masum görünüyordu... 486 00:20:17,735 --> 00:20:19,437 ilk başta. O... 487 00:20:20,072 --> 00:20:23,513 zengin bir aileden geliyordu, yani çalışmasına gerek yoktu. 488 00:20:23,546 --> 00:20:26,553 Gracie'yi takip edebilirdi. ve Jade turda. 489 00:20:26,853 --> 00:20:30,193 Ayrılığın ardından Gracie biraz ara verdi ve o-- 490 00:20:30,259 --> 00:20:33,332 göndermeye başladı ona bu tuhaf mektuplar. 491 00:20:33,633 --> 00:20:34,467 Nasıl tuhaf? 492 00:20:34,535 --> 00:20:36,605 Onlardan biri vardı evinin bir fotoğrafı. 493 00:20:37,941 --> 00:20:40,547 Uzaklaştırma kararının ardından temas var mıydı? 494 00:20:40,681 --> 00:20:43,051 Evet. Onunla yüzleşti bir park yerinde 495 00:20:43,085 --> 00:20:46,291 ve Daniel onu ayarladı oldukça kötüydü ve onu kovaladı. 496 00:20:46,291 --> 00:20:47,761 Bu yüzden buraya geldik. 497 00:20:48,128 --> 00:20:49,632 Peki sen onun takip ettiğine mi inanıyorsun? 498 00:20:49,899 --> 00:20:50,901 Daniel bunu düşündü 499 00:20:50,934 --> 00:20:52,871 birini görmüş olabilir 500 00:20:53,405 --> 00:20:56,645 evi izlemek belki geçen gün. 501 00:20:57,447 --> 00:20:58,550 Demek istediğim, bu sadece değil 502 00:20:58,583 --> 00:21:00,185 Brandon Jeffries için endişeleniyorum. 503 00:21:00,219 --> 00:21:01,321 Bu... bu Jade. 504 00:21:01,455 --> 00:21:02,924 Gracie'nin eski ortağı mı? 505 00:21:04,328 --> 00:21:05,663 Sağ. Ve eski sevgilim. 506 00:21:06,999 --> 00:21:09,437 Ayrılık onu mahvetti iki yıldır falan 507 00:21:09,437 --> 00:21:11,509 ve o sadece birlikte çekerek. 508 00:21:12,978 --> 00:21:15,449 Biliyor musun, şarkılar yazıyordu. ve biz... 509 00:21:15,851 --> 00:21:18,455 deneyecektik onu solo sanatçı olarak yeniden icat et. 510 00:21:18,455 --> 00:21:20,927 Ama o ve Jade tekrar iletişime geçtim, 511 00:21:20,960 --> 00:21:22,597 ve bunu kanıtlayamayacağımı biliyorum. 512 00:21:22,597 --> 00:21:25,803 Ben sadece, biliyorum, ben... Öyle olduklarını biliyorum. 513 00:21:25,837 --> 00:21:27,406 Gracie'yi tanıyorum. 514 00:21:28,308 --> 00:21:29,010 Şef Alberg. 515 00:21:29,277 --> 00:21:33,553 Jade Solanis zehirlidir. O bir manipülatördür. 516 00:21:34,220 --> 00:21:35,590 Onu kontrol ediyordu. 517 00:21:37,795 --> 00:21:38,630 Bunu al. 518 00:21:38,863 --> 00:21:40,734 Gracie ve Jade konuşuyorlardı tekrar birbirimize. 519 00:21:40,901 --> 00:21:44,407 Bu tam bir cehennem olurdu bir yeniden birleşme turu. 520 00:21:46,378 --> 00:21:47,814 Liza buna bayılırdı. 521 00:21:47,848 --> 00:21:48,716 Doğru... 522 00:21:49,552 --> 00:21:50,052 Liza. 523 00:21:50,554 --> 00:21:53,826 Mazeret konusunda neredeyiz? çevre için mi? 524 00:21:53,826 --> 00:21:54,728 Reklamcı 525 00:21:54,962 --> 00:21:57,333 bir telefon görüşmesi yaptığını iddia ediyor Los Angeles'lı bir plak yapımcısıyla. 526 00:21:57,366 --> 00:21:58,669 Ve koruma diyor ki 527 00:21:58,736 --> 00:21:59,705 uykuya daldı futbol izlemek. 528 00:22:00,005 --> 00:22:03,512 Tamam, Brendan'ı ekleyebiliriz Jeffries şüpheli listesine. 529 00:22:03,546 --> 00:22:05,382 Müdür birisi diyor izliyordum 530 00:22:05,382 --> 00:22:06,952 birkaç gün önce evde. 531 00:22:07,721 --> 00:22:08,723 Takip edeceğim. 532 00:22:09,257 --> 00:22:09,926 Başka bir şey? 533 00:22:10,126 --> 00:22:11,996 Evet. Garantiler telefon kayıtları, 534 00:22:12,030 --> 00:22:13,633 çevre için motel odaları. 535 00:22:13,667 --> 00:22:15,335 Ev hâlâ bir suç mahalli. 536 00:22:15,803 --> 00:22:16,506 Zavallı Phyllis. 537 00:22:16,539 --> 00:22:17,974 [bildirim uyarısı] 538 00:22:19,410 --> 00:22:20,847 Haber hızlı yayılır. 539 00:22:25,489 --> 00:22:28,530 "Gracie Westing ölü bulundu Porpoise Körfezi, Washington'da." 540 00:22:28,563 --> 00:22:29,731 Şefe söyleyeceğim. 541 00:22:34,040 --> 00:22:35,977 [hayranlar ağlıyor] 542 00:22:39,518 --> 00:22:41,889 - Buna inanamıyorum. - Biliyorum. 543 00:22:48,869 --> 00:22:50,472 İnanılmaz. 544 00:22:52,611 --> 00:22:53,378 Teşekkürler. 545 00:22:54,882 --> 00:22:56,018 Sıska latte geliyor. 546 00:22:56,418 --> 00:22:58,455 Vahşi ol ve Danimarkalı mı ol? 547 00:22:58,523 --> 00:23:00,292 esas olarak buradayım nasıl olduğunu görmek için. 548 00:23:00,827 --> 00:23:03,599 Herkes olsaydı çok daha iyi olurdum bana sormayı bıraktı. 549 00:23:04,535 --> 00:23:05,804 Gracie Westing. Aman Tanrım. 550 00:23:06,238 --> 00:23:10,580 Artık lanet olası kiramı kiralayamıyorum çünkü burası bir suç mahalli, 551 00:23:10,580 --> 00:23:12,651 ve artık sadece bir çukur param için. 552 00:23:13,285 --> 00:23:15,422 - Ben... - Danimarkalıyı ye. 553 00:23:15,891 --> 00:23:16,659 Meşgulüm. 554 00:23:17,961 --> 00:23:19,063 - Tamam aşkım. - Sonraki? 555 00:23:25,042 --> 00:23:26,044 Bir latte daha. 556 00:23:37,935 --> 00:23:39,538 Gitmeye hazır mısın evlat? 557 00:23:40,072 --> 00:23:41,542 Canım istemiyor. 558 00:23:42,443 --> 00:23:43,278 Evet, anladım. 559 00:23:43,345 --> 00:23:45,817 Ama bu senin ilk günün okula geri dön. 560 00:23:47,520 --> 00:23:48,656 Onu gördün mü? 561 00:23:55,102 --> 00:23:56,705 Gracie Westing, evet. 562 00:23:57,941 --> 00:23:59,443 Üzgünüm evlat. 563 00:24:00,346 --> 00:24:01,949 Onu gerçekten biri mi öldürdü? 564 00:24:07,894 --> 00:24:11,067 Biliyor musun, o zaman 14 yaşındaydım Okuldan uzaklaştırma cezası aldım. 565 00:24:12,369 --> 00:24:14,073 Uzaklaştırıldın mı? 566 00:24:14,473 --> 00:24:17,313 Sigara içmek. Esrar değil! Sadece sigaraydı. 567 00:24:17,313 --> 00:24:19,851 Ve o ben bile değildim. O benim aptal arkadaşım Lumley'di. 568 00:24:20,085 --> 00:24:21,855 Suçlandım, yani... 569 00:24:22,991 --> 00:24:24,795 Cidden saçma olaylar. 570 00:24:24,795 --> 00:24:26,865 Cidden topal bir çocuktum. 571 00:24:27,399 --> 00:24:28,569 Senin gibi değil. 572 00:24:29,137 --> 00:24:30,139 - Kuyu. - Hadi. 573 00:24:30,372 --> 00:24:32,977 Arkadaşını ispiyonlamadın, yani senin için henüz umut var. 574 00:24:34,648 --> 00:24:37,119 Gracie'yi gördüğümüz zamanı hatırla ve Jade Tacoma Dome'da mı? 575 00:24:37,119 --> 00:24:37,954 Evet. 576 00:24:38,188 --> 00:24:39,691 Oldukça lanet bir şey giydiler iyi gösteri, değil mi? 577 00:24:39,758 --> 00:24:42,531 Sen başlayana kadar iyiydi birlikte şarkı söylemek. 578 00:24:42,898 --> 00:24:44,935 Bu çok utanç vericiydi. Sen tektin 579 00:24:44,935 --> 00:24:47,674 konserde giyen adam bir polo tişört ve tekne ayakkabıları. 580 00:24:47,941 --> 00:24:50,011 Bunlar dans ayakkabılarıydı. genç bayan. 581 00:24:50,011 --> 00:24:51,014 Doğru anlayın. 582 00:24:51,014 --> 00:24:51,982 Tamam aşkım. 583 00:24:58,563 --> 00:25:00,601 Yine de berbat ki onlar ayrıldılar. 584 00:25:00,801 --> 00:25:02,971 Jade denen adamın az önce gittiğini duydum müzik işi 585 00:25:02,971 --> 00:25:05,108 ve ortadan kayboldu Dünyanın yüzü. 586 00:25:05,543 --> 00:25:08,616 O fark edildi Güneş Işığı Sahilinde. 587 00:25:09,150 --> 00:25:09,919 Ne? Bunu nasıl biliyorsun? 588 00:25:10,353 --> 00:25:13,560 Hala hayran sayfalarındayım. İnsanlar bunun hakkında konuşuyor. 589 00:25:13,827 --> 00:25:16,030 Neden Gracie'yi düşünüyorsun? Porpoise Körfezi'ne mi taşındınız? 590 00:25:16,565 --> 00:25:18,769 Kesinlikle istiyordu tekrar bir araya gelmek için. 591 00:25:21,141 --> 00:25:22,076 Kafa travması yok, 592 00:25:22,343 --> 00:25:25,584 ama üst kollarda morarma var tutarlı olabilir... 593 00:25:25,617 --> 00:25:26,885 Yakalamak ve itmek. 594 00:25:27,453 --> 00:25:29,023 [nefes nefese kalır] 595 00:25:29,725 --> 00:25:31,962 Gibson'daki en zeki adam, tıpkı dedikleri gibi. 596 00:25:32,129 --> 00:25:34,568 Morarma var aynı zamanda onun alt sırtının üzerinden. 597 00:25:34,902 --> 00:25:36,739 Komşu çığlıklar duymuş. 598 00:25:37,173 --> 00:25:38,576 Ve seks yapmıştı. 599 00:25:38,976 --> 00:25:42,650 Gracie, komşu değil o öğleden sonra bir ara. 600 00:25:44,822 --> 00:25:45,790 Tamam aşkım. 601 00:25:46,224 --> 00:25:46,893 Yani Jade'in sahip olabileceği 602 00:25:47,060 --> 00:25:48,863 zaten açıktı Güneş Işığı Sahili, 603 00:25:48,863 --> 00:25:50,465 işte bu yüzden Gracie buraya geldi. 604 00:25:50,633 --> 00:25:52,469 Bir hayran sayfasına göre. 605 00:25:52,469 --> 00:25:55,076 Bu sadece söylenti olabilir ya da arzulu düşünme. 606 00:25:55,209 --> 00:25:56,377 Isabella mı? 607 00:25:56,879 --> 00:25:58,582 Sosyal medyaya ihtiyacımız var onay 608 00:25:58,616 --> 00:26:01,221 Jade Solanis Güneş Işığı Sahilinde. 609 00:26:01,488 --> 00:26:02,824 İnceleyebilirim. 610 00:26:03,224 --> 00:26:04,895 Feribot kayıtlarını da kontrol edin. 611 00:26:04,895 --> 00:26:07,700 Eğer o bölgedeyse, o bir çok ilgi çekici bir insan. 612 00:26:08,770 --> 00:26:10,439 Başka bir şey ortaya çıktı mı? 613 00:26:10,473 --> 00:26:11,876 Evet. Porpoise Körfezi adamlarımız 614 00:26:11,876 --> 00:26:14,447 Gracie'nin arabasını dışarıda buldum şehrin kenarında bir pazar. 615 00:26:14,480 --> 00:26:16,451 Eski moda ayakkabı derisi, Onu seviyorum. 616 00:26:16,619 --> 00:26:19,490 Ve onları kontrol ettirdim Bölgedeki güvenlik kamerası görüntüleri. 617 00:26:19,490 --> 00:26:20,726 Umarım görebiliriz nereye gitti? 618 00:26:20,893 --> 00:26:22,095 Ve kiminle birlikte olduğunu. 619 00:26:22,462 --> 00:26:23,833 Sokolowski. 620 00:26:25,503 --> 00:26:26,237 Vay, vay. 621 00:26:26,605 --> 00:26:28,107 Bunu tekrarlayabilir misin? 622 00:26:29,343 --> 00:26:31,916 (kapıyı çalar) Patron, işte burada hastanede bir kargaşa. 623 00:26:31,949 --> 00:26:34,053 Çılgın bir adam kırmaya çalıştı morga. 624 00:26:34,086 --> 00:26:36,859 Görmeyi talep ediyor Gracie Westing'in cesedi. 625 00:26:37,527 --> 00:26:39,898 Sanırım Gracie'nin takipçisi kasabada. 626 00:26:40,266 --> 00:26:41,100 Gitmek. 627 00:26:47,514 --> 00:26:49,618 neden öyleydin Morgda mı Brendan? 628 00:26:50,520 --> 00:26:53,091 Benim... onu görmem gerekiyordu. 629 00:26:54,126 --> 00:26:55,162 Nedenmiş? 630 00:26:56,665 --> 00:26:58,268 Bunun doğru olup olmadığını bilmem gerekiyordu. 631 00:27:00,171 --> 00:27:01,274 Onu öldürdüler. 632 00:27:02,677 --> 00:27:03,679 "Onlar" kim? 633 00:27:03,679 --> 00:27:04,882 [alay ediyor] 634 00:27:05,316 --> 00:27:06,952 Sizin polis olmanız gerekiyordu. 635 00:27:07,185 --> 00:27:10,560 Gracie'nin kısıtlaması var Sana karşı emir var Brendan. 636 00:27:10,560 --> 00:27:11,863 neden sen Güneş Işığı Sahili'nde mi? 637 00:27:12,130 --> 00:27:13,700 Hepsi bu kadardı bir yanlış anlaşılma. 638 00:27:13,700 --> 00:27:14,835 Bana inanmazlar. 639 00:27:14,868 --> 00:27:15,970 Arabanızı aradık. 640 00:27:15,970 --> 00:27:17,675 Bir tanesini bulduk Gracie'nin balıkçı yaka kazakları. 641 00:27:17,708 --> 00:27:18,475 Bunu nasıl anladın? 642 00:27:18,643 --> 00:27:21,148 Çevrimiçi açık artırma. Ne tür bir şey... 643 00:27:21,549 --> 00:27:23,519 Size bir makbuz gösterebilirim. 644 00:27:23,986 --> 00:27:26,692 20:00 dün gece, neredeydin? 645 00:27:27,093 --> 00:27:29,463 Bilmiyorum. Benim motelimde mi? 646 00:27:29,698 --> 00:27:30,867 Seni gören var mı? 647 00:27:30,933 --> 00:27:32,704 Muhtemelen resepsiyonda. 648 00:27:32,971 --> 00:27:35,041 Dün Gracie'yi gördün mü? 649 00:27:36,879 --> 00:27:38,916 Sanırım izliyordun ev. 650 00:27:39,618 --> 00:27:40,318 Haklı mıyım? 651 00:27:41,956 --> 00:27:44,193 Sen bunu yapıyordun önceki gün de mi? 652 00:27:45,597 --> 00:27:47,065 Nedenini bana söyler misin? 653 00:27:47,099 --> 00:27:48,067 İhtiyacım var... 654 00:27:50,807 --> 00:27:52,309 Onu korumam gerekiyordu. 655 00:27:55,115 --> 00:27:56,785 - Sana ne düşündürdü... - Hayır. 656 00:27:58,021 --> 00:28:00,793 Hayır. Telefon görüşmemi istiyorum. 657 00:28:03,198 --> 00:28:04,834 Telefonumu istiyorum! 658 00:28:07,741 --> 00:28:08,943 Elbette. 659 00:28:14,921 --> 00:28:17,092 neredesin Brendan'ın zaman çizelgesiyle mi? 660 00:28:17,359 --> 00:28:18,195 Jeffrey'nin mazereti doğrulandı. 661 00:28:18,461 --> 00:28:20,767 Havlu alıyordu 6:30'da motel görevlisinden, 662 00:28:21,034 --> 00:28:23,004 o sıralarda Gracie'nin öldürüldüğünü. 663 00:28:23,171 --> 00:28:25,208 Motel güvenliği görüntüler bunu doğruluyor. 664 00:28:25,208 --> 00:28:25,876 Yani hiçbir yolu yok 665 00:28:26,077 --> 00:28:27,614 dışarı çıkabileceğini Porpoise Körfezi'ne 666 00:28:27,614 --> 00:28:28,816 zamanla bizim adamımız olacak. 667 00:28:29,350 --> 00:28:30,018 Şef? 668 00:28:30,252 --> 00:28:32,089 Brendan Jeffrey'nin avukatı hatta. 669 00:28:32,490 --> 00:28:33,158 Çok hızlıydı. 670 00:28:33,392 --> 00:28:35,630 Seattle'dan arıyor. Roland Wick. 671 00:28:35,764 --> 00:28:37,601 O, Cates'le birlikte. Carmody, LeBlanc. 672 00:28:37,634 --> 00:28:38,636 Onlar ağır sikletlerdir. 673 00:28:38,636 --> 00:28:40,038 Eğer Jeffrey'nin bunları karşılayabilir, 674 00:28:40,072 --> 00:28:42,644 o zaman Brendan yaşıyor olmalı kahrolası bir bodrum katında. 675 00:28:42,945 --> 00:28:44,648 gitmiyoruz onu tutabilmek. 676 00:28:44,648 --> 00:28:46,652 İzinsiz girmek için değil morgda. 677 00:28:46,652 --> 00:28:47,419 Peki, ihlal etti 678 00:28:47,587 --> 00:28:48,923 koşullar yasaklama emrinden. 679 00:28:48,956 --> 00:28:50,693 Şikayetçiler hayatını kaybetti. 680 00:28:50,760 --> 00:28:51,361 Tartışmalı. 681 00:28:51,595 --> 00:28:53,264 Sahip olacağız onu serbest bırakmak için. 682 00:28:53,532 --> 00:28:54,668 Evet efendim. 683 00:28:54,701 --> 00:28:55,970 Güvenlik kamerası mı? 684 00:28:55,970 --> 00:28:56,672 Hayır. 685 00:28:56,872 --> 00:28:58,374 seninle ikinci kez iletişime geçeceğim duyuyoruz. 686 00:28:58,374 --> 00:28:59,645 [telefon çalar] 687 00:28:59,678 --> 00:29:00,846 İkinci hat. 688 00:29:02,651 --> 00:29:03,384 Merhaba? 689 00:29:05,055 --> 00:29:06,959 [belirsiz sokak sohbeti] 690 00:29:07,661 --> 00:29:08,394 [araba kornası] 691 00:29:11,200 --> 00:29:13,472 - Benim yoluma mı gidiyorsun güzelim? - Keşke. 692 00:29:13,506 --> 00:29:15,075 Nereye gidiyorsun? günün ortasında mı? 693 00:29:15,075 --> 00:29:16,845 Kahve koşusu. Gelmek ister misin? 694 00:29:16,912 --> 00:29:19,216 Yapamam. yeni bitirdim kütüphane yöneticisi oturumu 695 00:29:19,216 --> 00:29:21,220 ve ben gidiyorum bir konsey toplantısına. 696 00:29:21,220 --> 00:29:22,824 Seni gezdireceğim. Hadi. 697 00:29:22,858 --> 00:29:24,928 Ters yön, ama teşekkürler. 698 00:29:25,195 --> 00:29:26,197 Phyllis nasıl? 699 00:29:27,332 --> 00:29:27,834 Bilmiyorum. 700 00:29:27,967 --> 00:29:30,405 Hımm. O normal biri sanırım. 701 00:29:30,439 --> 00:29:31,809 Ya da en azından öyle olmaya çalışıyorum. 702 00:29:31,809 --> 00:29:33,946 Ama bir ceset buldu onun sahilinde. 703 00:29:33,946 --> 00:29:35,182 Bu normalin tam tersi. 704 00:29:35,449 --> 00:29:37,019 İş alanınıza bağlıdır. 705 00:29:38,154 --> 00:29:39,023 Doğru. 706 00:29:40,225 --> 00:29:43,031 Evet, hepimiz işliyoruz şeyleri farklı şekillerde. 707 00:29:45,435 --> 00:29:47,005 "Normal" kulağa hoş geliyor ama. 708 00:29:48,742 --> 00:29:49,911 İyi misin? 709 00:29:50,713 --> 00:29:52,349 Mımhmm. Bu gece birbirimizi görüyor muyuz? 710 00:29:53,852 --> 00:29:55,188 Kesinlikle. 711 00:30:02,738 --> 00:30:03,706 Cassandra mı? 712 00:30:04,239 --> 00:30:06,044 Yapacağımızı mı sanıyorsun? normal olmak mı? 713 00:30:06,444 --> 00:30:08,014 Normal mi olmak istiyoruz? 714 00:30:08,983 --> 00:30:10,185 Sonra görüşürüz. 715 00:30:22,442 --> 00:30:23,245 Phyl... 716 00:30:23,580 --> 00:30:24,748 Bir saniyen var mı? 717 00:30:25,048 --> 00:30:27,185 Bir tanesinin yaklaşık yarısı bende var. 718 00:30:28,221 --> 00:30:29,023 Dinlemek. 719 00:30:29,023 --> 00:30:30,960 Um... en iyi arkadaşın olarak 720 00:30:31,762 --> 00:30:33,264 12. sınıfı hatırlıyor musun? 721 00:30:33,498 --> 00:30:34,768 Tabii ki değil. 722 00:30:34,768 --> 00:30:38,341 Ben yaşlıyım ve yetişkinim. Neden? 723 00:30:38,709 --> 00:30:40,245 Siz bir sosyal toplantıcısınız. 724 00:30:40,279 --> 00:30:42,149 sen başkan oldun balo komitesi. 725 00:30:42,416 --> 00:30:44,186 Ve sen taşıyordun ekstra dersler, 726 00:30:44,253 --> 00:30:46,759 ve sen ısrar etmeye devam ettin iyi olduğunu. 727 00:30:47,293 --> 00:30:49,330 Ve sonra bir çöküş yaşadın. 728 00:30:49,798 --> 00:30:52,235 Ve üç hafta geçirdin yatakta. 729 00:30:53,271 --> 00:30:55,141 Sadece... telefonu açıyorum burada da aynı heyecan var. 730 00:30:55,208 --> 00:30:55,910 Ben iyiyim! 731 00:30:56,277 --> 00:30:58,148 Aslında yapmam gereken şeyler var. 732 00:30:58,181 --> 00:31:00,051 Ve herkese ihtiyacım var 733 00:31:00,051 --> 00:31:01,420 [derin bir nefes alır] beni yalnız bırakmanı. 734 00:31:02,356 --> 00:31:03,424 Seninle başlıyoruz. 735 00:31:10,573 --> 00:31:13,344 [Laila] Çavuş mu? Domuz balığı Körfezi adamlar geldi. 736 00:31:14,213 --> 00:31:16,251 Ah... Gracie'nin arabası orada. 737 00:31:16,752 --> 00:31:18,522 Ah, evet, ve Gracie var. 738 00:31:18,956 --> 00:31:20,526 Sürücünün görüntüleri var mı? 739 00:31:21,193 --> 00:31:23,164 Elimizdeki tek şey bu. Sürücü asla dışarı çıkmıyor. 740 00:31:23,231 --> 00:31:23,799 Hmm. 741 00:31:24,033 --> 00:31:25,503 içeri girebilir misin plaka mı? 742 00:31:29,444 --> 00:31:31,013 Ah evet. Güzel iş. 743 00:31:31,280 --> 00:31:32,182 Çalıştır. 744 00:31:33,986 --> 00:31:36,792 Şef? Araç kiralıktır yerel bir kıyafetten. 745 00:31:36,826 --> 00:31:37,961 Az önce müdürle konuştum. 746 00:31:37,994 --> 00:31:39,865 Birine kiralandı Colton Reed adında. 747 00:31:39,932 --> 00:31:40,767 R-e-e-d. 748 00:31:41,000 --> 00:31:43,939 Bu o. Yeşim. "Jade Solanis" bir sahne adıdır. 749 00:31:43,939 --> 00:31:45,408 Verilen adı Colton Reed'dir. 750 00:31:45,643 --> 00:31:46,778 Emin misin? 751 00:31:46,812 --> 00:31:47,647 Bir hayrana sorun. 752 00:31:47,947 --> 00:31:50,219 Adrese ihtiyacımız olacak kiralama acentesinin dosyasında var. 753 00:31:50,352 --> 00:31:52,355 Elimize geçer geçmez, Oraya bir birim gönderin. 754 00:31:52,355 --> 00:31:54,293 BOLO'yu yayın gümüş SUV. 755 00:31:54,695 --> 00:31:55,930 İşte sürücü. 756 00:31:56,130 --> 00:31:58,434 30'ların başında Afrika kökenli Amerikalı, tamam. 757 00:32:01,842 --> 00:32:03,010 Bu bizim adamımız. 758 00:32:08,288 --> 00:32:10,993 Daniel, söylemiyorum bu kolay, 759 00:32:10,993 --> 00:32:12,998 ama sana ihtiyacım var bunu aşmak için, tamam, lütfen. 760 00:32:12,998 --> 00:32:14,266 Jade'le görüşüyordu. 761 00:32:14,300 --> 00:32:16,304 Evet. ne fark bu yapar mı? 762 00:32:16,304 --> 00:32:17,239 Biliyordun! 763 00:32:17,473 --> 00:32:19,444 Eğer işini yapmış olsaydın düzgün bir şekilde ve onu koruyarak, 764 00:32:19,578 --> 00:32:21,147 bu olmazdı. 765 00:32:21,313 --> 00:32:22,316 Onu sevdim. 766 00:32:22,551 --> 00:32:23,251 Tabii ki yaptın. 767 00:32:23,285 --> 00:32:25,221 - Hepimiz öyle yaptık. - Hayır. 768 00:32:27,326 --> 00:32:28,461 Onu sevdim. 769 00:32:29,363 --> 00:32:30,365 Daniel... 770 00:32:30,599 --> 00:32:32,970 sen ve Gracie'nin sahip olduğu şey, o bu şekilde düşünmemiştim, tamam mı? 771 00:32:33,004 --> 00:32:34,574 Üzgünüm. Biliyorum. Bunu duymanın zor olduğunu biliyorum. 772 00:32:34,607 --> 00:32:35,877 ama gitmesine izin vermelisin. 773 00:32:35,910 --> 00:32:38,214 Mükemmel bir haber. Ona haber vereceğim. 774 00:32:41,420 --> 00:32:44,059 Şef? Jade Solanis sadece trafik birimi tarafından durduruldu. 775 00:32:44,126 --> 00:32:45,596 Feribota doğru gidiyor. 776 00:32:45,629 --> 00:32:47,232 - Onu içeri getirin. - Tamam. 777 00:32:50,338 --> 00:32:51,274 Yeşim Solanis... 778 00:32:51,307 --> 00:32:52,878 Sen zor bir adamsın izini sürmek için. 779 00:32:53,278 --> 00:32:54,915 Ne oluyor bu neyle ilgili? 780 00:32:55,282 --> 00:32:57,185 Ben yanlış bir şey yapmadım. 781 00:32:58,454 --> 00:33:01,193 En son ne zaman gördün? Gracie Westing'i mi? 782 00:33:03,933 --> 00:33:05,368 Onu dün gördüm. 783 00:33:05,904 --> 00:33:06,438 Ne zaman? 784 00:33:06,906 --> 00:33:09,511 Öğleden sonrayı geçirdik birlikte benim yerimde. 785 00:33:09,511 --> 00:33:11,146 Bir şarkı üzerinde çalıştık. 786 00:33:12,082 --> 00:33:13,919 Daha sonra onu sürdüm geri dön... 787 00:33:14,486 --> 00:33:17,025 onun kiralık yeri oydu Okyanus kenarında kalıyorum. 788 00:33:17,727 --> 00:33:20,934 İçiyordu, bu yüzden arabasını bıraktık. 789 00:33:21,334 --> 00:33:23,404 Bu öğleden sonra, nereye gidiyordun? 790 00:33:25,042 --> 00:33:26,177 Bu benim işim. 791 00:33:26,812 --> 00:33:29,517 Bir memur gönderdik kiraladığın ev. 792 00:33:30,385 --> 00:33:31,153 dedi ki 793 00:33:31,387 --> 00:33:33,090 birine benziyordu hızla temizlendi, 794 00:33:33,157 --> 00:33:35,261 senin yaptığın gibi bunun için bir koşu. 795 00:33:35,696 --> 00:33:37,399 Onun öldüğünü duydum. 796 00:33:41,240 --> 00:33:43,311 Ve onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 797 00:33:45,048 --> 00:33:48,522 "Jade Solanis zehirlidir." "Gracie'yi kontrol ediyordu." 798 00:33:49,558 --> 00:33:50,660 Affedersin? 799 00:33:50,826 --> 00:33:53,431 Parker Lamont'a göre. 800 00:33:53,431 --> 00:33:54,299 [alay ediyor] 801 00:33:57,405 --> 00:33:58,107 Katılmıyor musun? 802 00:33:58,876 --> 00:34:02,950 Parker, Gracie'nin sahibi olduğunu düşünüyordu. O da bana sahip olmaya çalıştı. 803 00:34:03,184 --> 00:34:04,554 Bu şekilde çalışmıyor. 804 00:34:05,689 --> 00:34:07,493 O tek büyük sebep 805 00:34:07,493 --> 00:34:10,064 Müzik endüstrisinden ayrıldım, Parker Lamont. 806 00:34:10,734 --> 00:34:12,302 Ama ben ve Gracie... 807 00:34:13,706 --> 00:34:15,174 biz ruh ikiziydik. 808 00:34:18,114 --> 00:34:19,584 Ve evet, değişkendik. 809 00:34:20,285 --> 00:34:21,621 Sadece biraz molaya ihtiyacımız vardı. 810 00:34:23,992 --> 00:34:26,564 Zıt taraflarda bile dünyanın, 811 00:34:26,865 --> 00:34:28,168 biz hâlâ... 812 00:34:28,468 --> 00:34:29,537 bağlı. 813 00:34:31,575 --> 00:34:33,177 Bu yüzden iletişim halinde kaldık. 814 00:34:33,979 --> 00:34:35,281 Buraya geldi. 815 00:34:36,116 --> 00:34:37,988 Yazıyordu o şarkı ve... 816 00:34:38,221 --> 00:34:40,693 ve biliyorduk, Zamanının geldiğini biliyorduk... 817 00:34:42,129 --> 00:34:43,364 [nefes verir] 818 00:34:46,772 --> 00:34:48,374 Yeniden bir araya gelme zamanı gelmişti. 819 00:34:57,025 --> 00:34:58,494 Gracie ve Jade. 820 00:35:00,298 --> 00:35:01,535 Parker bunu biliyor muydu? 821 00:35:02,302 --> 00:35:05,308 Parker bunu kendine iş haline getirdi her şeyi bilmek 822 00:35:05,743 --> 00:35:06,745 Gracie hakkında. 823 00:35:11,320 --> 00:35:13,525 Dijital adli tıp çatladı Gracie'nin cep telefonu. 824 00:35:13,559 --> 00:35:14,360 Onun metni olmalı gelen kutunuzda. 825 00:35:14,628 --> 00:35:17,399 Harika. Şef bakmamızı istiyor onun mali durumuna. 826 00:35:17,667 --> 00:35:19,236 Kazmaya başlayacağım. 827 00:35:28,087 --> 00:35:29,524 Sen sendin, değil mi? 828 00:35:29,791 --> 00:35:31,394 [zorlu homurtular] 829 00:35:31,562 --> 00:35:32,429 Polisleri arayın! 830 00:35:32,462 --> 00:35:34,233 Gracie Westing'i öldürdü! 831 00:35:34,299 --> 00:35:35,401 Oydu! 832 00:35:36,505 --> 00:35:37,507 Şimdi! 833 00:35:37,507 --> 00:35:38,642 Oydu! 834 00:35:39,511 --> 00:35:40,179 Yavaşla. 835 00:35:40,212 --> 00:35:41,280 Bunu bana tekrar söyle. 836 00:35:41,447 --> 00:35:43,384 Gracie'yi öldürdü, beni değil! 837 00:35:43,619 --> 00:35:44,754 Gracie'yi kim öldürdü? 838 00:35:44,787 --> 00:35:45,656 Daniel! 839 00:35:45,790 --> 00:35:47,258 Kanıtım var. 840 00:35:48,628 --> 00:35:49,664 Bana mesaj attı. 841 00:35:50,666 --> 00:35:51,668 Gracie sana mesaj mı attı? 842 00:35:52,236 --> 00:35:53,539 Evet, evet. 843 00:35:53,572 --> 00:35:54,239 Ne zaman? 844 00:35:54,473 --> 00:35:55,976 Geçen hafta. Telefonumu al. 845 00:35:56,210 --> 00:35:57,012 Sana göstereceğim. 846 00:35:57,345 --> 00:36:00,586 Korktuğunu söyledi ve benim yardımıma ihtiyacı vardı. 847 00:36:02,322 --> 00:36:03,558 Ve böylece geldim. 848 00:36:06,130 --> 00:36:07,833 izliyordun o zamandan beri ev? 849 00:36:09,771 --> 00:36:10,706 Evet. 850 00:36:12,710 --> 00:36:13,812 Onu izliyordum. 851 00:36:15,549 --> 00:36:16,417 Ve o. 852 00:36:17,453 --> 00:36:19,356 Onu her yerde takip etti. O, havada asılı duruyordu. 853 00:36:19,356 --> 00:36:21,127 O o. Olması gerekiyor. 854 00:36:21,494 --> 00:36:23,598 Ve onu durdurmadım zamanla ve... 855 00:36:27,607 --> 00:36:29,109 [ağlıyor] 856 00:36:29,143 --> 00:36:30,746 Bu benim hatam. 857 00:36:35,388 --> 00:36:37,392 Aman Tanrım. Gerçekten ona mesaj attı. 858 00:36:37,392 --> 00:36:38,863 "Brendan, korkuyorum." 859 00:36:38,863 --> 00:36:40,265 The guy was stalking her? 860 00:36:40,265 --> 00:36:42,135 "Yunus Koyu. Bul beni." 861 00:36:42,135 --> 00:36:43,104 "Acele etmek!" 862 00:36:43,271 --> 00:36:45,241 Bunlar kökenli Gracie'nin telefonundan, 863 00:36:45,275 --> 00:36:47,246 ama bu onları onun gönderdiği anlamına gelmez. 864 00:36:47,246 --> 00:36:48,515 O değilse kim? 865 00:36:48,782 --> 00:36:52,089 Belli ki birisi kimin kazanacak bir şeyi vardı. 866 00:36:52,356 --> 00:36:54,594 Onu isteyen biri korktuğunu hissetmek, 867 00:36:54,594 --> 00:36:55,863 bağımlı olmak. 868 00:36:55,863 --> 00:36:56,731 Şef! 869 00:36:56,965 --> 00:36:58,267 Gelin şuna bir bakın. 870 00:36:58,969 --> 00:37:01,407 Gracie'nin geliri tutuldu bir şirket bünyesinde, 871 00:37:01,440 --> 00:37:03,745 ve tek imza memuru onun menajeriydi. 872 00:37:04,146 --> 00:37:05,582 - Parker Lamont. - Mımhmm. 873 00:37:05,649 --> 00:37:07,887 Artık toplu ödemeler vardı aylık yatırılan 874 00:37:07,921 --> 00:37:09,791 Gracie'nin kişisel hesabına. 875 00:37:10,292 --> 00:37:11,060 Peki bunlar? 876 00:37:11,227 --> 00:37:13,899 Farklı bir hesaba Parker'ın elinde. 877 00:37:14,634 --> 00:37:15,636 Göz atıyor. 878 00:37:16,605 --> 00:37:18,308 [ağlayan] Ona baktım her zaman. 879 00:37:18,676 --> 00:37:20,411 Her konuda bana güvendi. 880 00:37:20,411 --> 00:37:22,315 Parker'ın düşüncesi Gracie'nin sahibiydi. 881 00:37:22,382 --> 00:37:24,352 ve o da bana sahip olmaya çalıştı. 882 00:37:25,255 --> 00:37:26,490 Parker'ı getir. 883 00:37:34,306 --> 00:37:35,408 [kapıya vuruyorum] 884 00:37:35,442 --> 00:37:36,644 Parker! Açıl! 885 00:37:37,179 --> 00:37:37,913 Parker! 886 00:37:38,314 --> 00:37:39,784 [vuruyor] 887 00:37:42,791 --> 00:37:43,224 [vuruyor] 888 00:37:43,291 --> 00:37:44,392 Parker! Açıl! 889 00:37:45,228 --> 00:37:46,330 Evet! Evet! 890 00:37:46,330 --> 00:37:47,533 [Jade] Parker! 891 00:37:49,203 --> 00:37:50,404 [vuruyor] 892 00:37:51,474 --> 00:37:53,411 - Ne istiyorsun? - Gracie'ye ne oldu? 893 00:37:53,444 --> 00:37:54,212 O seninle karıştı. 894 00:37:54,446 --> 00:37:56,416 Olan buydu. ve hayatını mahvetti. 895 00:37:56,450 --> 00:37:57,252 Hayır, dün gece ne oldu? 896 00:37:57,485 --> 00:37:59,423 Onu bıraktım. O iyiydi. Mutluydu! 897 00:37:59,457 --> 00:38:00,659 Benden uzak dur! 898 00:38:01,193 --> 00:38:02,229 Ne oldu? 899 00:38:02,295 --> 00:38:03,030 Polis çağıracağım! 900 00:38:03,297 --> 00:38:04,700 Güzel, bunu yap! Şimdi bana ne olduğunu anlat! 901 00:38:09,610 --> 00:38:11,681 Onu benden almaya çalıştın. 902 00:38:11,915 --> 00:38:12,783 Onu öldürdün. 903 00:38:13,451 --> 00:38:15,689 - Tanrım, onu öldürdün! - Çıkmak! 904 00:38:16,257 --> 00:38:17,192 Dışarı! 905 00:38:17,492 --> 00:38:19,363 Bıçağı bırak! Geri çekilin! 906 00:38:19,363 --> 00:38:20,833 Geri çekilin! Arkanı dön. 907 00:38:20,833 --> 00:38:22,201 Dizlerinin üstüne çök! 908 00:38:22,368 --> 00:38:23,370 Dizlerinin üstüne çök! 909 00:38:23,370 --> 00:38:24,507 Parker Lamont! 910 00:38:24,841 --> 00:38:26,243 Tutuklusun 911 00:38:26,310 --> 00:38:28,548 cinayet için Gracie Westing'in. 912 00:38:31,622 --> 00:38:33,925 İki gece önce, Gracie eve geldiğinde 913 00:38:35,228 --> 00:38:36,331 ne oldu? 914 00:38:36,765 --> 00:38:39,971 Ben... sana söyleyemedim. Ben orada değildim. 915 00:38:40,138 --> 00:38:41,574 Evet öyleydin. 916 00:38:42,242 --> 00:38:43,444 Onunla yüzleştin. 917 00:38:43,979 --> 00:38:44,981 Bunu neden yapayım? 918 00:38:45,650 --> 00:38:47,586 Jade Solanis'i seçtiğin için. 919 00:38:47,887 --> 00:38:48,855 Sen bir aptalsın. 920 00:38:49,991 --> 00:38:50,959 Kovuldun. 921 00:38:51,260 --> 00:38:52,897 Ne oluyor be? 922 00:38:54,634 --> 00:38:56,571 Gracie ve Jade yeniden bir araya geliyorlardı. 923 00:38:56,972 --> 00:38:59,142 Sana bunu söylemişti. değil mi? 924 00:38:59,510 --> 00:39:00,846 Sana yer yoktu. 925 00:39:01,849 --> 00:39:02,750 Gracie... 926 00:39:03,217 --> 00:39:04,854 ben öyleyim seninle ilgilenir. 927 00:39:05,421 --> 00:39:07,258 Kıçımı yırtıyorum. 928 00:39:07,292 --> 00:39:08,863 Sen hiçbir şey olurdun ben olmadan. 929 00:39:08,863 --> 00:39:09,430 Hey! 930 00:39:10,031 --> 00:39:12,737 Onunla mantık yürütmeye çalışıyorsun ama dinlemedi. 931 00:39:13,004 --> 00:39:14,472 Bırak beni! 932 00:39:17,045 --> 00:39:18,480 Cesaret etme! 933 00:39:19,416 --> 00:39:20,284 [çığlık atar] 934 00:39:20,451 --> 00:39:21,788 [Parker] Gracie, hayır! 935 00:39:22,288 --> 00:39:23,490 [homurdanıyor] 936 00:39:28,468 --> 00:39:30,606 yola çıkmadın onu öldürmek için mi yaptın? 937 00:39:32,544 --> 00:39:35,014 İşler kontrolden çıktı. 938 00:39:37,286 --> 00:39:38,655 Kendinize bir iyilik yapın. 939 00:39:40,291 --> 00:39:41,628 Benimle konuşuyorsun 940 00:39:42,029 --> 00:39:43,030 işbirliği yapmak, 941 00:39:44,299 --> 00:39:45,902 Bunu dikkate alacağım. 942 00:39:53,317 --> 00:39:54,486 Avukat. 943 00:39:57,025 --> 00:39:58,060 Bu çok kötü. 944 00:40:11,554 --> 00:40:12,456 [yavaşça vurur] 945 00:40:12,456 --> 00:40:13,926 - Selam. - Hey. 946 00:40:14,594 --> 00:40:18,468 Sadece teşekkür etmek istedim Jade'le ilgili istihbarat için sana teşekkür ediyorum. 947 00:40:18,468 --> 00:40:19,837 Gerçekten işe yaradı. 948 00:40:20,338 --> 00:40:21,073 Evet? 949 00:40:21,073 --> 00:40:21,775 Evet. 950 00:40:22,008 --> 00:40:23,646 Biliyor musun, sanırım sahipsin yapılanlar 951 00:40:23,846 --> 00:40:25,682 tam bir polis memuru. 952 00:40:28,722 --> 00:40:31,661 Yüzü her şeyi söylüyor. Tamam aşkım. Evet. Utandırıcı. 953 00:40:34,967 --> 00:40:36,370 Zen Köpekleri 954 00:40:36,370 --> 00:40:37,940 oynuyorlar gelecek ay Seattle'da. 955 00:40:38,207 --> 00:40:39,476 O grubu sevdiğini biliyorum. 956 00:40:39,476 --> 00:40:40,946 Belki bize bilet alırım. 957 00:40:42,082 --> 00:40:43,450 Tekne ayakkabılarımı getireceğim. 958 00:40:47,627 --> 00:40:50,565 Neyse... teşekkürler Liza. 959 00:40:54,373 --> 00:40:54,974 Baba? 960 00:40:56,511 --> 00:40:57,846 Evet tatlım? 961 00:40:58,782 --> 00:41:00,719 Jade'i bulan sen misin? 962 00:41:02,657 --> 00:41:06,831 Evet, yani Şef nazik yardım ettim ama çoğunlukla ben. 963 00:41:09,537 --> 00:41:10,706 Biraz hoş. 964 00:41:14,412 --> 00:41:15,949 Peki o nasıl biri? 965 00:41:18,387 --> 00:41:19,524 Sadece fazla yakışıklı. 966 00:41:19,557 --> 00:41:21,694 - Gerçekten mi? - Evet. 967 00:41:25,001 --> 00:41:25,803 Hala işteyim. 968 00:41:25,903 --> 00:41:27,740 [Cassandra] Dinlenmek yok kötüler için. 969 00:41:28,107 --> 00:41:29,409 Bu gece için planlar var mı? 970 00:41:29,443 --> 00:41:30,680 Akşam yemeği yapmayı düşünüyordum. 971 00:41:30,713 --> 00:41:32,382 Bir saat sonra benim yerim. 972 00:41:32,415 --> 00:41:33,719 Ah, Tanrım, evet. Ancak... 973 00:41:33,952 --> 00:41:37,058 ımm...bir saat yap ve çeyrek. 974 00:41:37,425 --> 00:41:38,895 Tavuk cacciatore. 975 00:41:39,429 --> 00:41:40,632 Mükemmel. 976 00:41:41,066 --> 00:41:41,901 Karl... 977 00:41:42,903 --> 00:41:43,972 ne kadar normal. 978 00:41:44,139 --> 00:41:45,575 [kıkırdar] 979 00:41:54,426 --> 00:41:55,161 Tamam. 980 00:41:55,194 --> 00:41:56,430 Ben bir salağım. 981 00:41:56,430 --> 00:41:57,933 - Phyllis... - Hayır. Sadece dinle. 982 00:41:58,568 --> 00:41:59,670 Bu bir karmaşa. 983 00:42:00,573 --> 00:42:02,576 Finans. Salak Dominic 984 00:42:02,610 --> 00:42:03,512 banka hesaplarını boşalttı biz ayrıldıktan sonra 985 00:42:03,745 --> 00:42:06,049 ve ben bunu yapmaya çalışıyorum kendimi bu delikten çıkarıyorum 986 00:42:06,049 --> 00:42:06,851 iki yıldır. 987 00:42:06,851 --> 00:42:07,786 Phyllis, bana hiç söylemedin. 988 00:42:07,820 --> 00:42:10,425 Artık yeni bir deliğim var kendimi kazmak için 989 00:42:10,458 --> 00:42:12,596 bu kiralamayla ve sana söylemedim... 990 00:42:12,596 --> 00:42:14,066 Çünkü yaptığımız tam da bu. 991 00:42:14,099 --> 00:42:15,836 Hayır, ben bunu yapıyorum. BEN... 992 00:42:15,870 --> 00:42:18,842 Ben... espriler yapıyorum ve ben... ayaklarımı sürüklüyorum 993 00:42:18,875 --> 00:42:21,213 elimden geldiğince hızlı batıyor olsam bile. 994 00:42:21,247 --> 00:42:23,552 Ve bunu biliyorum çünkü ben senin en iyi arkadaşın olması gerekiyordu. 995 00:42:23,585 --> 00:42:24,453 Ama... 996 00:42:24,988 --> 00:42:27,025 kaçınıyordum bu da, çünkü... 997 00:42:27,059 --> 00:42:27,694 Ben istemedim... 998 00:42:27,727 --> 00:42:28,529 Hayır, istemedim 999 00:42:28,796 --> 00:42:30,966 çünkü dağınık ve bu utanç verici ve... 1000 00:42:33,505 --> 00:42:35,207 Aslında ben berbat bir arkadaşım. değil mi? 1001 00:42:36,645 --> 00:42:37,579 Bazen. 1002 00:42:38,013 --> 00:42:40,117 Ama çoğu zaman sen harika bir arkadaşsın 1003 00:42:42,489 --> 00:42:43,992 Ve gittim ve kafanı ısırdım-- 1004 00:42:44,059 --> 00:42:44,994 Tamam. Kapa çeneni. 1005 00:42:45,061 --> 00:42:46,096 Hayır, sen çeneni kapat. 1006 00:42:46,130 --> 00:42:47,833 Phyll, kapa çeneni. 1007 00:42:48,233 --> 00:42:49,235 [gülüyor] 1008 00:42:51,574 --> 00:42:53,077 Üzgünüm. İyi misin? 1009 00:42:53,110 --> 00:42:53,978 Hayır. 1010 00:42:56,617 --> 00:42:57,853 Ama olacağım. 1011 00:42:59,089 --> 00:43:00,124 İyi miyiz? 1012 00:43:00,191 --> 00:43:01,828 Evet. Biz harikayız. 1013 00:43:02,663 --> 00:43:04,465 O zaman neden ayaktayız? kaldırımda 1014 00:43:04,499 --> 00:43:06,504 iki kişi gibi hıçkırarak ağlamak yetişkin kadınlar mı? 1015 00:43:06,504 --> 00:43:08,542 Bilmiyorum ama Ağlamıyorum. 1016 00:43:08,609 --> 00:43:09,544 Ağlıyorsun. 1017 00:43:09,610 --> 00:43:10,646 Ah! Kapa çeneni! 1018 00:43:11,046 --> 00:43:16,991 ♪ Senin güvenli yerin olacağım. ♪ 1019 00:43:22,268 --> 00:43:25,241 ♪